14 settembre 2016

Women's Championship 2016 classifica finale




Si sono conclusi il 29 agosto i Campionati Femminili Snipe 2016.
Equipaggi da 3 continenti e 8 nazioni sono arrivati al Sailing Team per confrontarsi nella splendida cornice del lago di Bracciano.
Vincitrici Juliana Duque e Amanda Santo Sé dal Brasile.
Ottimo terzo posto per Maelle e Lucille Frascari, che vincono anche il premio come miglior equipaggio Juniores della regata.

Il racconto di Lisa Foulke Pline (con la traduzione in calce):

"Ciao, Bel Lago di Bracciano! The 2016 Women's Championship hosted by Sailing Team Bracciano is one that competitors will not soon forget. Gorgeous landscape, crystal clear
water, no powerboats, perfect Snipe breezes, top-notch competition, and gracious Italian
hospitality! Who wouldn't love an event that each perfect day on the water ends with "Fruits & Beers" or perhaps a cold flute of Prosecco? And how many regattas have both a Saturday night dinner and a Sunday night Tango? As is apparently typical for Bracciano, the lake would be glassy upon arrival to the club at noon, with the thermal building quickly to 10-15 knots by 3pm.

The courses were the SCIRA-prescribed 60-75 minutes, so getting 2-3 races per day meant racing until 6pm or later. For the mostly lighter women's teams, that made for some long days of hard hiking! The perfectly round volcanic lake that was 10 kilometers in diameter and 200 meters deep made for nice long legs, but a constant race committee challenge for the course changes that were required almost every race in the thermal that oscillated chaotically right during the day. Nineteen (19) teams sailed representing 8 countries: 7 Italian teams, 4 American teams, 2 boats from Finland, and 1 each from Brazil, Portugal, Norway, Belgium, and Germany. It was truly a "Serious Sailing, Serious Fun" event!

It was clear from the beginning that the Brazilian team of Juliana Duque & Amanda Sento Sé were the ones to beat for the regatta. They sailed clean and fast for a decisive victory, finishing with 11 points in an 8 race/1 drop series. The real drama was for who would take 2nd-4th place. Going into the last day the Portugese boat of Mafalda Pires de Lima & Carmen Mateo (of Spain) and Italians Maelle & Lucille Frascari, junior sailors from Planet Sail in Bracciano, were in a tie with 12 points each. The tie-breaker math went all the way down to who beat who the last race which favored the Italians. Anette Melsom Myhre and Janett Kreftig representing Norway were seemingly well back in 4th with 20 points. Perhaps not realizing that Norway could be in contention, the Portugese team hunted the Italian team match-racing style in the first race of the last day, driving both teams well back creating the need for the Italians to have a worse drop race than the 7th that had been their previous drop, giving the Portugese a one-point lead after Race 7. Meanwhile, Norway capitalized on the opportunity with a strong 2nd place finish in the 7th race. With a 4:30 "last start" time, it became clear that there would be one final race. Brazil sailed in knowing they had won the regatta with the ensured drop. Going into the last race, Portugal had 20 points, Italy had 21 points, and Norway had 22 points. Perhaps mentally exhausted by the drama of the day, Portugal did not have a good last race, starting left, sailing deep in the fleet for most of the race, doing a 720 for a leeward mark foul but working their way back up to a 6th place finish by the last leg. Italy had a strong 4th place, and Norway scored the comeback of the year with a 1st place finish that moved them from 4th to 2nd for regatta. Italy placed 3rd and were the Top Junior team, with Portugal ending up 4th. The final trophy of 5th place was won by USA's Lisa & Lexi Pline, one of two Mother/Daughter teams sailing in the event.

Grazie Mille to the regatta organizers, Sailing Team Bracciano, the SCIRA officials Pietro Fantoni and Antonio Bari, PRO Alessandro Testa, the Race Committee and the International Jury for a fantastic event. The women sailors all are looking forward to meeting again in 2018!"


"Ciao, Bel Lago di Bracciano! Lo Women's Snipe Champ.2016, organizzato dal Sailing Team di Bracciano è una regata che le partecipanti non dimenticheranno presto. Splendido panorama, acque cristalline, niente motoscafi, brezza perfetta per lo Snipe, competizione serrata e gentile ospitalità italiana! Chi potrebbe non amare una regata che dopo ogni perfetta giornata in acqua si chiuda con "birra e frutta" o con un flûte di prosecco ghiacciato? E quante regate hanno sia la cena del sabato sera che il tango del sabato sera? Come sembra sia normale per Bracciano, il lago si presenta levigato alle una, quando si arriva al Circolo, con la brezza termica che comincia a salire rapidamente fino a 10-15kts verso le tre del pomeriggio.

I percorsi erano da 60-75 minuti, come prescritto dalla SCIRA, così fare 2-3 regate al giorno significava stare in acqua fino alle sei e oltre. Per gli equipaggi femminili, generalmente più leggeri, ciò ha determinato qualche lunga giornata alle cinghie.
Il lago vulcanico perfettamente circolare, di 10km di diametro e 200m di profondità, era perfetto per dei bei lati lunghi, nonostante i continui aggiustamenti del campo, effettuati dal CdR quasi in ogni prova, a causa della brezza che oscillava in maniera caotica verso destra.


Hanno partecipato 19 equipaggi in rappresentanza di 8 nazioni: 7 equipaggi italiani, 4 americani, 2 finlandesi, è una ciascuna da Brazile, Portogallo, Norvegia, Belgio e Germania. È' stato un evento davvero "serious sailing and serious fun".
È stato chiaro fin dall'inizio che l'equipaggio da battere fosse quello carioca. Infatti hanno regatato benissimo, sempre veloci, finendo con 11 punti in 8 regate, con uno scarto.

Più combattuta la lotta tra il secondo e il quarto posto.
Nell'ultima giornata le portoghesi e le italiane (le sorelle Frascari) erano entrambe a 12 punti.
Lo spareggio sembrava una questione di chi batte chi all'ultima regata, cosa che sulla carta favoriva le italiane.
In tutto questo l'equipaggio norvegese sembrava verosimilmente tornato al quarto posto con 20 punti.
Forse non realizzando che le norvegesi sarebbero potute rientrare in competizione, le portoghesi hanno dato la caccia all'equipaggio italiano come fosse un match race nella prima regata dell'ultimo giorno, finendo così entrambi gli equipaggi ben indietro e creando alle italiane il bisogno di avere una regata da scartare peggiore del settimo posto che era stato il loro precedente scarto, e dando così alle portoghesi un vantaggio di un punto nella regata 7.
Nel mentre le norvegesi hanno colto l'opportunità con un ottimo secondo posto proprio nella settima prova.
Con un tempo limite alle 16,30 è stato chiaro che non ci sarebbe stata la nona regata,
Le brasiliane sono quindi rientrate sapendo di aver vinto il Campionato con lo scarto che si erano assicurate.
All'inizio dell'ultima regata quindi le portoghesi avevano 20 punti, le italiane 21 e le norvegesi 22.
Forse psicologicamente esauste per la tensione del giorno le portoghesi non hanno avuto un'ultima buona regata, sono partite a sinistra e sono rimaste nel mezzo della flotta per la maggior parte della regata, facendo un 720 per u errore ad una boa di sottovento, ma riuscendo comunque a risalire durante l'ultima bolina fino al sesto posto.
le italiane hanno avuto un bel quarto posto e le norvegesi hanno messo a segno la rimonta dell'anno con un primo posto finale che le ha fatte salire da quarto al secondo posto.
le italiane hanno quindi chiuso terze, prime delle Juniores, con le portoghesi che hanno chiuso quarte.
Il quinto posto è stato vinto dalla americane Lisa e Lexie Pline, uno dei die equipaggi madre-figlia presenti alla regata.
Grazie mille agli organizzatori della regata al Sailing Team Bracciano, agli Scira Officers Pietro Fantoni e Antonio Bari, al PRO Alessandro Testa, al Comitato di Regata e alla Giuria Internazionale per un evento fantastico.
Tutte le regatanti non vedono l'ora di rivederci nel 2018!"




Nessun commento: